Ce qu’il reste de nous
___
Genre : Ciné région
L'Actu
Ce qu’il reste de nous
Genre : Drame
Pays : Palestine
Durée : 2h25
Réalisateur : Saleh Bakri, Cherien Dabis, Adam Bakri
Acteurs : Saleh Bakri, Cherien Dabis, Adam Bakri
Comment retracer l’histoire de la Palestine ? A travers une famille bien sûr. Ce qui démarre de nos jours, deux adolescents qui se joignent à une manifestation de rue contre les Israéliens. L’un d’eux prend une balle. Ça pourrait être le JT de 20 heures. Cherien Dabis donne chair à ses personnages et remonte le temps jusqu’en 1948, date de la Nakba, ou grande catastrophe, lors du départ des Anglais qui, de fait, ont livré ainsi la Palestine aux Juifs.
Là où la terre féconde offrait de majestueux orangers à des familles industrieuses et prospères, la violence et les expulsions forcées vont anéantir toute tentative de cohabitation. Les exactions poussent les habitants à fuir, sans rien. La frustration, l’humiliation, la dépossession sont les ferments de la colère puis de la haine. En face, l’ivresse du pouvoir, l’arrogance conduisent les conquérants à la férocité gratuite, au mépris et au rabaissement.
C’est pour avoir été humilié sous les jeunes yeux de son fils que, dans une répétition d’événements déchirante, le numéro deux de la dynastie va expérimenter le rejet de son petit garçon, jusqu’ici souriant et attaché à son père.
Il y a beaucoup de désespoir. Et Cherien Dabis étudie en entomologiste le processus de transmission de la haine qui, comme certaines maladies, se propage en sautant parfois une génération.
C’est bien l’abus de pouvoir qui alimente ce conflit sans fin. A travers sa narration, le film pose ce dilemme : résister ou s’adapter (c’est-à-dire se soumettre). Le poison de l’humiliation fait dire au fils que son père est un lâche. A partir de là, le respect et le dialogue sont rompus. Il n’y a plus de vie possible.
Sauf, peut-être à travers la mort. Il n’est pas anodin que la réalisatrice utilise la greffe d’organes comme vecteur potentiel d’un rapprochement. Ou quand le cinéma fait œuvre utile.
Françoise Poul
Fiche technique
Titre français : Ce qu'il reste de nous
Titre original arabe : اللي باقي منك, Ally baqi mink
Titre allemand : Im Schatten des Orangenbaums
Réalisation : Cherien Dabis
Scénario : Cherien Dabis
Photographie : Christopher Aoun
Montage : Tina Baz
Musique : Amine Bouhafa
Décors : Bachar Hassouneh
Production : Cherien Dabis, Karim Amer (ar), Martin Hampel, Thanassis Karathanos
Société de production : Pallas Film, Displaced Pictures, Nooraluna Productions, Twenty Twenty Vision, AMP Filmworks, ZDF, Arte
Société de distribution : Nour Films (France)
Pays de production : Allemagne - Chypre - Palestine - Jordanie - Grèce - Qatar - Arabie saoudite
Langues originales : arabe et quelques passages en anglais
Format : couleurs
Durée : 145 minutes
Genre : drame sentimental
Dates de sortie : 11 mars 2026
Distribution
Cherien Dabis : Hanan
Saleh Bakri : Salim
Maria Zreik : Munira
Adam Bakri : Sharif
Mohammad Bakri : Sharif âgé
Dominik Maringer : Ari
Muhammad Abed Elrahman : Noor
Hayat Abu Samra : Layla
Comment retracer l’histoire de la Palestine ? A travers une famille bien sûr. Ce qui démarre de nos jours, deux adolescents qui se joignent à une manifestation de rue contre les Israéliens. L’un d’eux prend une balle. Ça pourrait être le JT de 20 heures. Cherien Dabis donne chair à ses personnages et remonte le temps jusqu’en 1948, date de la Nakba, ou grande catastrophe, lors du départ des Anglais qui, de fait, ont livré ainsi la Palestine aux Juifs.
Là où la terre féconde offrait de majestueux orangers à des familles industrieuses et prospères, la violence et les expulsions forcées vont anéantir toute tentative de cohabitation. Les exactions poussent les habitants à fuir, sans rien. La frustration, l’humiliation, la dépossession sont les ferments de la colère puis de la haine. En face, l’ivresse du pouvoir, l’arrogance conduisent les conquérants à la férocité gratuite, au mépris et au rabaissement.
C’est pour avoir été humilié sous les jeunes yeux de son fils que, dans une répétition d’événements déchirante, le numéro deux de la dynastie va expérimenter le rejet de son petit garçon, jusqu’ici souriant et attaché à son père.
Il y a beaucoup de désespoir. Et Cherien Dabis étudie en entomologiste le processus de transmission de la haine qui, comme certaines maladies, se propage en sautant parfois une génération.
C’est bien l’abus de pouvoir qui alimente ce conflit sans fin. A travers sa narration, le film pose ce dilemme : résister ou s’adapter (c’est-à-dire se soumettre). Le poison de l’humiliation fait dire au fils que son père est un lâche. A partir de là, le respect et le dialogue sont rompus. Il n’y a plus de vie possible.
Sauf, peut-être à travers la mort. Il n’est pas anodin que la réalisatrice utilise la greffe d’organes comme vecteur potentiel d’un rapprochement. Ou quand le cinéma fait œuvre utile.
Françoise Poul
Fiche technique
Titre français : Ce qu'il reste de nous
Titre original arabe : اللي باقي منك, Ally baqi mink
Titre allemand : Im Schatten des Orangenbaums
Réalisation : Cherien Dabis
Scénario : Cherien Dabis
Photographie : Christopher Aoun
Montage : Tina Baz
Musique : Amine Bouhafa
Décors : Bachar Hassouneh
Production : Cherien Dabis, Karim Amer (ar), Martin Hampel, Thanassis Karathanos
Société de production : Pallas Film, Displaced Pictures, Nooraluna Productions, Twenty Twenty Vision, AMP Filmworks, ZDF, Arte
Société de distribution : Nour Films (France)
Pays de production : Allemagne - Chypre - Palestine - Jordanie - Grèce - Qatar - Arabie saoudite
Langues originales : arabe et quelques passages en anglais
Format : couleurs
Durée : 145 minutes
Genre : drame sentimental
Dates de sortie : 11 mars 2026
Distribution
Cherien Dabis : Hanan
Saleh Bakri : Salim
Maria Zreik : Munira
Adam Bakri : Sharif
Mohammad Bakri : Sharif âgé
Dominik Maringer : Ari
Muhammad Abed Elrahman : Noor
Hayat Abu Samra : Layla
