Lulu Wang, réalisatrice américaine d’origine chinoise, s’appuie sur sa propre histoire pour son premier film salué par la critique. Elle aborde, dans une première thématique, la difficulté de l’adieu. Profitons du temps qui reste avant que la mort ne nous enlève nos êtres aimés. Elle s’appuie sur une tradition du silence et du mensonge face à une maladie souvent incurable. L’adieu nous rappelle l’importance de l’instant présent chaque jour, avec ou sans maladie. Les aujourd’hui ne reviendront plus qu’affichés dans nos souvenirs. Les lendemains restent à construire. La famille se trouve confrontée à cet instant délicat en masquant sa peine profonde. Chacun à sa façon affronte cette épreuve marquant une vie toute entière. Les larmes du mariage passent pour celle du bonheur pour Nai Nai. Elle ne sait pas, ne veut pas le montrer. Est-ce qu’elle comprend bien plus que l’on en dit ? Il faudra lire entre les lignes, les gestes, pour deviner si elle se joue un autre registre des sentiments et du mensonge.

L’adieu explore sa thématique sous tous les angles, profitant de la tradition pour bâtir son discours. Un autre sujet apparaît, celui lié à l’exil et à la terre des origines. La famille de Billi est devenue américaine et malgré la participation de la grand-mère à la révolution culturelle, a du fuir le pays pour une vie meilleure ailleurs. La Chine d’hier s’efface pour laisser place aux buildings et à la modernité, nouvelle terre de l’Eden. Il n’est pas question de revenir pour les deux frères, l’un en Amérique, l’autre aux Japon. Leur vie est ailleurs mais leurs racines toujours profondes. Nous en revenons tous à la terre du premier cri, aux lieux de notre enfance qui nous ont vus nous épanouir et nous envoler. La mise en scène est plus proche du cinéma indépendant américain que chinois. Elle empreinte des chemins plus classiques avec quelques jeux de lumière et des cadres intéressants.

A New-York, l’éclairage s’appuie sur l’ombre et la lumière pour prendre des couleurs plus vives en Chine. Le décor prend toute son importance en racontant une autre histoire, celle d’une Chine en pleine évolution, encore marquée par son passé. Derrière L’adieu apparaît une autre réflexion abordée par d’autres films chinois comme Vivre et chanter, Séjour dans les monts Fuchun. Comment concilier tradition, passé et modernité, demain ? Il faut saluer la prestation des acteurs tout en délicatesse, et plus particulièrement celles d’Awkwafina, Billi, et de Shuzen Zhao, Nai Nai. Lulu Wang nous offre une belle page sur la famille à méditer en explorant un thème peu conventionnel, celui de l’adieu.

 Patrick Van Langhenhoven  

Titre : L’Adieu

Titre original : The Farewell

Réalisateur Lulu Wang

Scénariste : Lulu Wang

Compositeur : Alex Weston

Productrice : Daniele Melia, Marc Turtletaub, Peter Saraf, Andrew Miano, Chris Weitz,

Jane Zheng, Lulu Wang, Anita Gou

Coproducteur : Dan Balgoyen, Joshua M. Cohen

Producteur délégué : Eddie Rubin

Directeur de la photographie : Anna Franquesa Solano

Chef monteur : Matt Friedman, Michael Taylor

Chef décorateur : Yong Ok Lee

Directrice du casting : Leslie Woo, Anne Kang

Directeur de production : Rob Cristiano

Chef costumier : Athena Wang

Ingénieur du son : Gene Park

Concepteur de production : Yong Ok Lee

Attachée de presse : Matilde Incerti

Sociétés Production : Big Beach Films, Depth of Field, Kindred Spirit, Seesaw Productions

Distributeur France SND

Sortie en salle : 8 janvier 2020

Distribution

    Awkwafina : Billi Wang (比莉)

    Tzi Ma : Haiyan Wang (王海燕), le père de Billi

    Diana Lin : Lu Jian (建), la mère de Billi

    Zhao Shuzhen : Nai Nai, la grand-mère paternelle de Billi

    Lu Hong : Little Nai Nai, la plus jeune sœur de la grand-mère de Billi

    Jiang Yongbo : Haibin (海滨), frère aîné de Haiyan

    Chen Han : Hao Hao, le fils de Haibin

    Aoi Mizuhara : Aiko (子), la petite amie de Hao Hao

    Zhang Jing : Yuping, le cousin de Haiyan

    Li Xiang : tante Ling, la femme de Haibin

    Yang Xuejian : M. Li

    Jim Liu : Dr Song